Call the Midwife's Nancy Corrigan hasn't been seen on the BBC drama for several episodes