Rose Ayling-Ellis is set to star in the gripping new BBC thriller