A top motoring expert has warned drivers to avoid used cars with a certain type of engine, as they could be at risk of suffering from a serious and potentially expensive fault