Monty Don is treating the Jewel Garden, which he dubbed the "physical and spiritual centre of the entire garden" on his website, to its first revamp in 11 years