A heated debate saw councillors argue over increasing funds for the canal while traders question if the money could be better spent elsewhere