DWP and HMRC have confirmed payment increases for the new tax year