A draft plan to tackle housing shortages and homelessness is open for public consultation