From rock-pooling to outdoor yoga, Exmoor’s new festival will celebrate nature with hands-on activities for all ages this spring