‘True Colours’ star was left in great pain after her vegan diet went wrong