UK motorists could be hit with a hefty fine of 'up to £1,000' for slipping up on a little-known parking rule, experts warn