Water bills are going up by an average of £123 in April, but Derek Aaronson says simple changes could save you a fortune