Ignoring smart motorway signs could see you facing serious consequences, including a potential driving ban