A woman has shared a video on social media in which she said people don't "understand" her 13-month-old daughter's name, and she's constantly having to correct them