A nurse shared a list of five foods and drinks that you might want to avoid if you're on certain medications