The celebrity chef's stuffed pork tenderloin is an impressive dish that's perfect for a special occasion and you can customise it to your liking – here's how to make it at home