Dancing On Ice fans were left fuming over an 'unfair' exit on Sunday night