The BBC Strictly Come Dancing professional dancer has been open about her cancer journey