Giant supplier is explaining how to apply for the assistance in the wake of the government decision to axe winter fuel payments for 10 million people