David Yilma was found with a large volume of footage of boys he had secretly recorded