The beloved TV star and singer was surrounded by her famous sisters at the time of her death