The DWP is overhauling six benefits - with housing benefit also among the payments to be affected