The building society assured the unhappy customer that this was the 'normal' procedure