Melina Hudson was returning to America from an exchange visit to Exeter when the plane exploded