The Traitors is set to return to BBC1 for its third series, with a new cast of Faithfuls and Traitors competing against one another in a bid to win a grand cash prize