A man has taken to social media to ask for advice after he and his wife discovered a hidden staircase under their concrete floor – and he compared the situation to a horror movie