A man who claims to have found the "UK's rarest wild animal" in a Scottish national park said nobody believed him – until he showed them the eye-opening footage on TikTok