Exeter Chiefs' Premiership Rugby Cup win over Hartpury on Saturday has come at a cost