Timothy West appeared in dozens of TV shows including Brass, Miss Marple and Not Going Out and was married to Fawlty Towers star Prunella Scales