Known for its pleasant scent and the fact that they attract bees with their vibrant flowers, lavender can grow even more successfully with one 'golden rule'