After seven years of service to North Devon’s vulnerable community members, Driving Miss Daisy will close this December, marking the end of an era