Barnstaple's Heppenstall Road garden was once abandoned, but volunteers have nurtured it into an award-winning oasis of fruits, vegetables, and tranquility, now honoured by the RHS