Ellie Leach was left in tears as she made a discovery about her time on the BBC dance show Strictly Come Dancing, which she won with Vito Coppola last year