The firm has been scolded for the 'deeply frustrating' move