English ivy can be a real nuisance in the garden, taking over trees, walls and other plants. But one gardener has shared a simple and inexpensive way to get rid of it for good