Love Actually star Martine McCutcheon has opened up about the moment she received her ADHD diagnosis, admitting she "sobbed" and said "they've got it wrong"