The number of people claiming Personal Independence Payment (PIP) and Attendance Allowance continues to rise, as new figures show