Fiona Anderson, from Exeter, was off duty at the time of the allegations