Strictly Come Dancing 2023 winner Ellie Leach has opened up about her ongoing relationship with her dance partner Vito Coppola, after the show was marred by controversy