A growing company near York which makes elaborate sets for events such as the London Olympics and Ed Sheeran concerts has drawn up plans for larger premises.