An innovative York company specialising in business education technology reports major growth across the Middle East following its win in a major government trade awards programme.