A Costa Coffee outlet in York, which recently received a one-star rating for food hygiene, has been re-inspected and now has four stars.