Oscar-winning actress Dame Judi Dench has sent a personal message to a prominent York businesswoman - making her year.