A well-known York restaurant has announced a significant improvement in its food hygiene ratings.