A jury has returned its verdicts in the trial of a York man accused of murdering a father.