A York city centre shop has been the target of homophobic abuse.