A familiar name is to disappear from York and other high streets due to a £76 million take-over.