York is set to be turned into an art gallery as a popular event returns to the city.