A mum and daughter from York married their partners at the same time – in a double wedding.