Towthorpe Road railway level crossing in York is set to close overnight.