An impressive duplex apartment with views overlooking York Minster has gone on the market.